Titolo I Costituzione - Sede - Struttura - Scopi
Titolo II Soci
Titolo III Organi associativi

TITOLO I
Costituzione- Sede - Struttura- Scopi

Art. 1 Costituzione e sede
E' costituita IMPRELINGUE, Associazione Nazionale Imprese Servizi Linguistici e Congressuali.
L'Associazione ha sede a Milano e ha durata illimitata.
Ad essa possono aderire le imprese eroganti attività e servizi linguistici e congressuali, che risultino iscritte al Registro Ditte della Camera di Commercio, abbiano come oggetto sociale la produzione, la gestione, il coordinamento, la promozione di servizi linguistici e congressuali e che si avvalgano delle risorse umane e tecnologiche necessarie per lo svolgimento dell'attività.

Art. 2 Struttura
L'Associazione non ha scopo di lucro, non può avere vincoli con partiti politici ed è autonoma nei confronti dei pubblici poteri.

Art. 3 Scopi
Scopi dell'Associazione sono:

La rappresentanza degli interessi delle imprese associate presso autorità, enti, istituzioni nazionali ed internazionali, anche nelle fasi di elaborazione di normative aventi rilevanza sulle imprese medesime.
· Lo studio, la promozione e la realizzazione di ogni iniziativa utile allo sviluppo delle aziende associate e della categoria.
· La promozione di organismi di consultazione e coordinamento, a carattere territoriale, tra le aziende aderenti.
· L'assistenza e la tutela degli interessi delle imprese iscritte in materia sindacale e del lavoro.
· Adoperarsi alla trattazione ed alla risoluzione di questioni, vertenze e controversie, collettive ed individuali, che dovessero insorgere fra le singole imprese associate, promuovendo amichevoli intese ed arbitrati.
· Disciplinare i rapporti di lavoro delle imprese associate con i propri collaboratori, anche stipulando contratti e regolamentazioni collettive, di categoria.
· Provvedere, anche con la collaborazione delle imprese associate, alla rilevazione ed all'accertamento dei dati statistici riguardanti il più efficace raggiungimento dei fini statutari; tutti i dati raccolti saranno tenuti riservati e, qualora necessario, utilizzati solo in forma aggregata e senza indicazione delle singole fonti.
· designare e nominare i propri rappresentanti in tutti gli enti, organi e commissioni in cui sia consentita la rappresentanza dell'Associazione, tenendo conto degli specifici interessi degli obiettivi programmatici e degli eventuali Gruppi tecnici di lavoro, all'uopo attivati dall'Associazione.
· L'espletamento di ogni altro compito che, per deliberazione dell'Assemblea, fosse affidato all'Associazione.

TITOLO II
Soci

Art. 4 Caratteristiche dei soci
Possono aderire all'Associazione le imprese di cui all'ultimo comma dell'Art. 1.
I requisiti e le procedure per l'ammissione dei soci)
E' inoltre facoltà dell'Associazione accettare l'adesione di altre realtà imprenditoriali, anche internazionali, secondo quanto stabilito dal Regolamento, tenendo sempre evidente l'esigenza di non snaturare le finalità generali dell'Associazione stessa.
I soci possono essere Ordinari o Aderenti, secondo quanto previsto dal Regolamento. Sulla loro qualifica decide il Consiglio Direttivo in base alle stesse norme indicate nel Regolamento.

Art. 5 Diritti ed obblighi degli associati
L'impresa associata ha l'obbligo di attenersi ai comportamenti dovuti in conseguenza della sua appartenenza all'associazione.
I soci sono tenuti all'osservanza degli obblighi del presente Statuto e all'osservanza delle decisioni e degli impegni presi dagli Organi dell'Associazione, nonché di quanto previsto dal Codice Etico e Deontologico.
L'impresa associata, come sopra definita, deve comunicare all'Associazione, nei tempi e nei modi richiesti dal Regolamento, i dati necessari all'aggiornamento dell'elenco degli associati tenuto dalla segretaria dell'Associazione. Tale registro deve essere aggiornato entro 15 giorni da avvenuti cambiamenti, siano essi integrazioni o cancellazioni, e certifica ufficialmente e ad ogni effetto organizzativo, l'appartenenza dell'impresa all'Associazione.
L'ammissione dà diritto all'impresa associata di partecipare all'attività associativa, di accedere, tramite i propri rappresentanti, alle cariche sociali, di avvalersi di tutte le prestazioni dell'Associazione e di partecipare ad ogni opportunità prodotta dall'Associazione.
I diritti di cui sopra spettano solo ai soci in regola con il versamento dei contributi sociali.
I soci Aderenti, così come definiti dal Regolamento associativo, non hanno diritto di voto

Art. 6 Ammissione dei soci
Le modalità per l'ammissione dei soci sono definite dal Regolamento associativo.
Sull'ammissione dei soci decide il Consiglio Direttivo le cui deliberazioni debbono essere comunicate per iscritto all'interessato.
Avverso la decisione del Consiglio Direttivo è ammesso ricorso al Collegio dei Probiviri entro dieci giorni dalla comunicazione.

Art. 7 Rappresentanza dei soci
Le imprese associate sono rappresentate dal Titolare o da altro soggetto da esso indicato e delegato

Art. 8 Durata dell'adesione
L'adesione ha durata per l'anno in corso e per l'anno successivo. Essa si intenderà rinnovata automaticamente di anno in anno, salvo che il socio invii espressa dichiarazione scritta di recesso, da notificarsi con lettera raccomandata, almeno 3 mesi prima della scadenza del biennio in corso, cioè quello decorrente dalla data di iscrizione o da quella di tacito rinnovo.
L'Associazione ha facoltà di procedere, secondo le modalità più congrue, nei confronti degli associati che si rendessero morosi o inadempienti nel pagamento dei contributi.

Art. 9 Perdita della qualifica di associato
La qualità di socio si perde:
a) per dimissioni, che peraltro non esonerano l'impresa associata dagli impegni assunti, se non nei modi e nei termini di cui al precedente Art. 8;
b) per perdita dei requisiti richiesti per l'ammissione dell'impresa;
c) per cessazione dell'attività esercitata dall'impresa;
d) per espulsione motivata da inadempienza o da comportamenti non conformi al presente Statuto
e) per la mancata osservanza degli adempimenti stabiliti dal presente Statuto e dal Regolamento associativo

Art. 10 Sanzioni
A carico del socio che violi le norme del presente Statuto, del Regolamento o del Codice Etico e Deontologico, non sia in regola con quanto previsto dalle norme per l'ammissione o disattenda i propri obblighi associativi, potranno essere applicati dal Consiglio Direttivo, con deliberazione motivata da inviarsi all'interessato a mezzo lettera raccomandata:
a) la deplorazione;
b) la decadenza dei propri rappresentanti dalle cariche statutarie;
c) la sospensione dall'esercizio dei diritti associativi;
d) l'espulsione dall'Associazione, conformemente a quanto previsto dall'Art. 9, lettera d).
Le predette sanzioni verranno comminate dal Consiglio Direttivo in relazione alla gravità dell'inadempienza.
Contro le sanzioni determinate dal Consiglio Direttivo, l'associato potrà ricorrere, entro dieci giorni dalla notifica, al Collegio dei Probiviri che dovrà pronunciarsi entro sessanta giorni.
Il ricorso non ha effetto sospensivo.

TITOLO III
Organi associativi

Art. 11 Organi associativi
Organi dell'Associazione sono:
· l'Assemblea
· il Consiglio Direttivo
· il Presidente
· il/i Vice Presidente/i
· il Tesoriere
· il Collegio dei Probiviri
Costituisce requisito generale per l'accesso alle cariche la piena affidabilità, sotto l'aspetto legale e morale, con particolare riferimento a quanto previsto dal Codice Etico e Deontologico, nonché l'osservanza di tutti gli adempimenti previsti dal presente Statuto.
Salva la procedura prevista per la Presidenza e la Vice Presidenza, l'elezione avverrà su liste di candidati liberamente espressi dai componenti dell'organo competente all'elezione stessa. A tal fine, i componenti dell'organo interessato verranno invitati con congruo anticipo a designare i propri candidati

Art. 12 L'Assemblea
L'Assemblea dell'Associazione è composta dalla totalità dei soci. Essa può essere ordinaria o straordinaria ed è presieduta dal Presidente.
L'Assemblea ordinaria deve essere convocata dal Presidente o, in sua assenza, da un Vice Presidente, almeno una volta all'anno e, in via straordinaria, ogni qualvolta il Presidente o il Consiglio Direttivo lo ritengano opportuno, ovvero quando ne faccia domanda motivata almeno un terzo dei soci.
Nel caso in cui l'Assemblea sia convocata dal Consiglio Direttivo o su richiesta di almeno un terzo dei soci, il Presidente, o chi ne fa le veci, deve provvedere all'invio dell'avviso di convocazione non oltre i quindici giorni successivi al ricevimento della richiesta di convocazione e l'Assemblea deve tenersi entro i trenta giorni successivi all'invio dell'avviso di convocazione.
L'Assemblea, ordinaria o straordinaria, è convocata a mezzo lettera, telefax o altro mezzo idoneo, con comunicazione a tutti i soci almeno 15 giorni prima della giornata fissata per l'adunanza e, in caso di urgenza, almeno cinque giorni prima.
L'avviso di convocazione deve indicare il luogo, la data, l'ora e l'ordine del giorno.
L'Assemblea ordinaria è validamente costituita in prima convocazione quando sia presente la metà più uno dei soci aventi diritto di voto, presenti personalmente o per delega.
In seconda convocazione, l'Assemblea ordinaria è valida quale che sia il numero dei soci presenti, personalmente o per delega; essa delibera con il voto favorevole della maggioranza dei soci presenti, personalmente o per delega.
Per l'Assemblea Straordinaria è richiesta, sia in prima che seconda convocazione, la partecipazione della maggioranza dei soci, presenti personalmente o per delega e, per le deliberazioni, l'approvazione dei due terzi dei soci presenti, personalmente o per delega, salvo quanto previsto per lo scioglimento dell'Associazione.
Ogni socio ordinario ha un voto.
Ogni socio può farsi rappresentare, mediante delega scritta, da altro associato o da persona all'uopo nominata. Ogni socio non può avere più di tre deleghe.

Art. 13 Funzioni dell'Assemblea
L'Assemblea:
a) fissa il numero dei componenti del Consiglio Direttivo e procede alla loro elezione, ogni triennio;
b) determina e approva le linee programmatiche e le direttive di massima delle attività dell'Associazione e ne verifica l'attuazione nell'anno successivo;
c) elegge, ogni triennio, il Collegio dei Probiviri;
d) procede all'esame del rendiconto economico annuale, steso a cura del Tesoriere, e ne delibera l'approvazione riguardante l'esercizio sociale dell'anno precedente;
e) delibera la misura dei contributi dovuti dagli associati e fissa le modalità di riscossione, sulla base delle proposte del Consiglio Direttivo;
f) delibera sulle modifiche allo Statuto dell'Associazione;
g) ratifica, dietro richiesta degli associati, la costituzione di tecnici di lavoro,
h) discute e delibera su ogni argomento posto all'ordine del giorno;
i) delibera sullo scioglimento dell'Associazione.

Art. 14 Deliberazioni e votazioni
L'Assemblea, ordinaria o straordinaria, è presieduta dal Presidente dell'Associazione il quale propone il sistema che deve essere seguito per ogni votazione, salvo che un decimo dei soci presenti, personalmente o per delega, richieda che si adotti un metodo diverso, nel qual caso l'Assemblea delibererà in merito.
In assenza del Presidente, presiede l'Assemblea un Vice Presidente. In assenza anche di quest'ultimo, presiede persona nominata dall'Assemblea, scelta tra i soci presenti.
Le deliberazioni dell'assemblea sono prese a maggioranza assoluta dei soci presenti, personalmente o per delega. In caso di parità nelle votazioni palesi, prevale il voto di chi presiede l'Assemblea; in caso di parità nelle votazioni segrete, la votazione deve ritenersi nulla e, prima di ricorrere a quella palese, comunque esclusa per l'elezione del Consiglio Direttivo e del Collegio dei Probiviri, potrà essere rifatta a giudizio di chi presiede, per due volte.
Per l'elezione dei componenti il Consiglio Direttivo, il socio può esprimere un numero di voti preferenziali non superiore ai due terzi del numero di Consiglieri da eleggere, scegliendo tra i soci che si sono candidati a ricoprire la carica.
All'elezione del Consiglio Direttivo e del Collegio dei Probiviri si procede con votazione segreta e, in caso di parità di voto, si procede per ballottaggio.

Art. 15 Il Consiglio Direttivo
Il numero dei componenti del Consiglio Direttivo, che dovrà sempre essere dispari, è fissato dall'Assemblea fra tre e quindici.
Il Consiglio Direttivo è composto, oltre che dai Consiglieri, dal Presidente, dal/i Vice Presidente/i, dal Tesoriere nonché, di diritto, dall'ex Presidente che per ultimo ha ricoperto la carica.
Il Consiglio Direttivo potrà attribuire ai singoli Consiglieri, su proposta del Presidente, specifici e temporanei incarichi.
Il Presidente convoca il Consiglio Direttivo ogni qualvolta lo ritenga opportuno oppure in ogni caso lo richieda almeno un terzo dei componenti.
La convocazione del Consiglio Direttivo avviene a mezzo lettera, telefax o altro mezzo idoneo, con comunicazione a tutti gli interessati almeno otto giorni prima della riunione e, in caso di urgenza, almeno due giorni prima.
L'avviso di convocazione deve indicare il luogo, la data, l'ora e l'ordine del giorno.
Le riunioni del Consiglio Direttivo sono valide con la presenza della maggioranza dei Consiglieri.
Le deliberazioni del Consiglio Direttivo sono prese a maggioranza dei presenti.
Ogni Consigliere ha diritto ad un voto e non può essere rappresentato per delega.
Decadono dalle cariche e devono essere sostituiti coloro che, senza giustificato motivo, non siano intervenuti alle riunioni per tre volte consecutive o comunque non abbiano preso parte ad almeno la metà delle riunioni indette nell'anno solare.
Non sono altresì rieleggibili per il triennio successivo coloro che, avendo ricoperto cariche nel triennio precedente, non siano intervenuti ad almeno la metà delle riunioni indette per l'anno solare.
Si intendono rivestite per l'intera durata del mandato le cariche che siano state ricoperte per un tempo superiore alla metà del mandato.
Qualora venga a mancare un numero di componenti non superiore a un terzo degli eletti dall'Assemblea, i Consiglieri rimasti in carica procedono all'integrazione per cooptazione del Consiglio; in caso che venga a mancare oltre un terzo dei componenti, i Consiglieri rimasti in carica convocano, entro novanta giorni, l'Assemblea straordinaria per procedere all'integrazione del Consiglio per elezione.

Art. 16 Compiti del Consiglio Direttivo
Il Consiglio Direttivo, eletto ogni tre anni dall'Assemblea Generale,:
a) elegge tra i propri componenti il Presidente;
b) ha poteri di ordinaria e straordinaria amministrazione che può delegare al Presidente, ai Vice Presidenti;
c) cura l'attuazione delle delibere assembleari;
d) delibera, su proposta dell'Assemblea, sullo schema della struttura operativa dell'Associazione;
e) stabilisce l'azione a breve termine dell'Associazione e i piani per l'azione a medio e lungo termine, nell'ambito delle direttive dell'Assemblea;
f) provvede a quanto sia necessario al raggiungimento degli scopi dell'Associazione;
g) determina i contributi a carico degli associati;
h) attribuisce deleghe a Consiglieri e/o a responsabili degli eventuali Gruppi tecnici di lavoro, delegati su specifiche materie;
i) può elaborare Regolamenti interni su specifiche materie;
l) decide sulle domande di ammissione all'Associazione, ai sensi del precedente Art. 6.
m) applica le sanzioni, di cui al precedente Art. 10, nei confronti delle imprese inadempienti agli obblighi statutari.

Art. 17 Il Presidente e i Vice Presidenti
Il Presidente, eletto dal Consiglio Direttivo votato dall'Assemblea Generale ogni tre anni, ha la rappresentanza legale dell'Associazione, anche in giudizio, ha facoltà di nomina di Procuratori e sovrintende all'andamento della stessa.
Il Presidente nomina uno o due Vice Presidenti cui potrà delegare compiti riguardanti l'attività istituzionale.
Ogni Vice Presidente collaborerà con il Presidente e, in caso di assenza o impedimento, il Presidente è sostituito nelle sue funzioni dal Vice Presidente più anziano di età.
Il/i Vice Presidente/i conclude/ono il suo/loro mandato con il Presidente che lo/i ha proposto/i e, in caso di ritiro del Presidente per motivo diverso dalla scadenza, resta/no in carica come facente/i funzione fino all'elezione del Presidente successore.

Art. 18 Il Tesoriere
Il Tesoriere viene eletto dal Consiglio Direttivo. Egli vigila sulla gestione dell'amministrazione sociale, secondo le decisioni del Consiglio Direttivo e in conformità alle previsioni del bilancio preventivo.
Il Tesoriere svolge compiti di controllo sul puntuale versamento delle quote associative da parte delle imprese aderenti e, ai fini di quanto previsto dal precedente Art. 5, segnala al Consiglio Direttivo i nomi delle imprese non in regola con i pagamenti.
Il Tesoriere verifica l'esecuzione dei pagamenti ai fornitori, in conseguenza delle disposizioni impartite dal Consiglio Direttivo.

Art. 19 Il Collegio dei Probiviri
Il Collegio dei Probiviri è composto da 3 componenti eletti dall'Assemblea scelti tra almeno cinque nominativi non soci proposti dalle aziende associate; in caso di parità, viene eletto quello più anziano di età.
Ogni impresa associata ha il diritto di proporre un nominativo.
I Probiviri hanno il compito di esprimere il loro parere e di dirimere qualsiasi controversia di carattere associativo che emerga tra i soci e l'Associazione, ovvero tra i soci stessi.
I Probiviri si pronunciano, inoltre, su eventuali irregolarità riscontrate dai soci nell'applicazione delle procedure elettive.
Il Collegio dei Probiviri è tenuto, in caso di ricorso, a riunirsi entro 15 giorni dal ricevimento del ricorso e a deliberare in merito all'oggetto del ricorso non oltre i 30 giorni successivi alla data della prima riunione e, contestualmente, comunicare per iscritto agli interessati le disposizioni dallo stesso decise a soluzione della controversia.
I Probiviri devono altresì verificare l'attuazione delle disposizioni indicate.
Al Collegio dei Probiviri vanno inoltrati i ricorsi contro le sanzioni comminate dal Consiglio Direttivo ai sensi del precedente Art. 10.
Le pronunce dei Probiviri sono fondate sull'interpretazione dello Statuto, sull'applicazione del Regolamento e sul Codice Etico e Deontologico dell'associazione.
Le pronunce dei Probiviri sono inappellabili.

Art. 20 Durata delle cariche
Tutte le cariche durano tre anni e sono rieleggibli.
Tutte le cariche uscenti possono essere rielette per un massimo di un mandato triennale. La rielezione delle stesse cariche può avvenire dopo che sia trascorso un intervallo di tempo almeno pari a quello del mandato già ricoperto.

Art. 21 Gratuità delle cariche sociali
Tutte le cariche associative sono gratuite. Il Consiglio Direttivo determina, eventualmente, le modalità per il rimborso delle spese sostenute dai rappresentanti nell'esercizio dei compiti loro attribuiti dal Consiglio Direttivo stesso.

Art. 22 Verbali
I verbali delle Assemblee dei soci e delle riunioni del Consiglio Direttivo dovranno essere trascritti a cura del Segretario, nominato all'uopo.
I verbali delle Assemblee devono essere inoltrati, con mezzo idoneo, agli associati entro un tempo ragionevole dall'avvenuta assemblea.
I verbali delle riunioni di Consiglio devono essere inoltrati, con mezzo idoneo, ai membri del Consiglio Direttivo entro un tempo ragionevole dalla data della riunione.

Art. 23 Contributi associativi
La determinazione dei contributi associativi ordinari è effettuata annualmente dal Consiglio Direttivo.
Il Consiglio delibera anche in ordine alla determinazione e riscossione di ogni altro contributo fisso o straordinario che si rendesse necessario porre a carico dei soci per fare fronte a necessità straordinarie dell'associazione, purché nel limite del 25% del contributo ordinario dell'anno in corso
La riscossione di quanto previsto nel presente articolo potrà avvenire, nei confronti degli inadempienti, anche via coattiva.

Art. 24 Esercizio finanziario
L'esercizio finanziario ha la durata di un anno, dalla'1 gennaio al 31 dicembre.
Il Consiglio Direttivo stende il bilancio preventivo e consuntivo che il Tesoriere presenta in occasione dell'Assemblea annuale degli associati.

Art. 25 Scioglimento dell'Associazione
Lo scioglimento dell'Associazione è deliberato dall'Assemblea Straordinaria.
Per delibera in ordine allo scioglimento occorrerà, sia in prima che seconda convocazione, la presenza di almeno 3/4 degli associati, presenti personalmente o per delega, ed il voto favorevole dei 2/3 dei votanti.